2012年 08月 06日
スティーグ・ラーソン「ミレニアム/Millennium」 |
読み終わりました~♡面白い!!
すでに映画化され、ヨーロッパを中心に各国でナンバー1の大ヒットにもなっているので、面白いのはもちろん、あらすじなどは書評もたくさんあるのでさておき余談的な感想。
舞台はスウェーデンとあっていつもけっこう寒そう、噛みそうで聞いたことがない長い名前の登場人物と地名が新鮮。レストランでは暖かいシチュー系の料理、家ではだいたいサンド系。そうそう、パンにはさむ魚卵ペーストというのはタラモペーストのこと??古い格言を持ち出したりする翻訳で、やや不思議なところがありました。
さらに気になったのが・・・スウェーデンがオープンなのか、著者の希望なのか、めちゃくちゃな男女関係!?
ハリウッドリメイク版の主人公がダニエル・クレイグなのもあって、浮名を流すあたりジェームスボンドか!としばしば突っ込みをいれたいかんじ、笑
急死した著者が編集者だったので、いまどきヘビースモーカーな主人公と重なる部分もあり、ジャーナリストだったら一度はやってみたい大スクープなのだろうなぁとも思ったり。
映画はスウェーデン版とハリウッド版を見比べてみたいです☆
んーハリウッド版の予告編がすでにかっこいい!
by MaisondeChapeau
| 2012-08-06 10:37
| book,art&cinema